La présente loi a pour but de permettre l'application de la législation fédérale en matière de mensuration officielle et d'information géographique. L’article 3 établit que le Conseil d’Etat est responsable de l’exécution de la mensuration officielle e liste les tâches dont il est…
The present Ordinance implements the Land Use Planning and Building Law of 16 October 1969. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to contributions on behalf of land owners to finance public works. The text consists of 35 articles divided into 4 Parts as follows: Sphere of…
The present Ordinance lays down provisions relating to the organization and administration of the Cantonal Land Register. The text consists of 31 articles divided into 7 Parts as follows: General provisions (1); Running of cadastre (2); Electronic cadastre (3); Introduction of the Federal…
The present Ordinance lays down provisions relating to the enforcement of federal legislation in the field of geographic information and the collection, management and use of spatial data for the area of the canton Aargau. Furthermore, the Law creates conditions for a cantonal spatial data…
The present Ordinance implements the Law on the assessment of land value of 20 June 1968. In particular, the Law lays down provisions relating to levying of fees charged by the assessment body of the Land Registry and Surveying Office. The text consists of 12 articles.
Implements: Law on…
La présente ordonnance met en exécution l’article 2 de la loi cantonale sur la mensuration officielle et l'information géographique du 16 mars 2006. Notamment, l’article 1er établit que les limites communales doivent correspondre avec les limites des biens-fonds. Le texte comprend 28…
La présente ordonnance met en exécution l'article 2 de la loi cantonale sur la mensuration officielle et l'information géographique du 16 mars 2006. Notamment, l’ordonnance a pour but de définir l'organisation et les modalités de fonctionnement du système cantonal d'…
Le présent règlement met en exécution la loi du 9 mai 1983 sur l’aménagement du territoire et les constructions. L’article 1er établit qu’avant d’entreprendre toute étude d’aménagement, l’autorité responsable, le requérant ou leur mandataire prennent contact avec le Service des constructions et…
The present Ordinance implements the Land Use Planning and Building Law of 3 December 1978. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the afore-mentioned Law. Article 2 establishes that the Canton and the municipalities encourage the…
The present Act lays down provisions relating to the implementation and completion of the Federal Agricultural Act of 29 April 1998. In particular, it promotes a sustainable development of agriculture. The text consists of 31 articles divided into 6 Parts as follows: Purpose and competence (I);…
The present Decree lays down provisions relating to the allocation of costs of cadastral surveying. In particular, article 1 establishes that costs shall be allocated to the Canton, municipalities and property owners or landlords. The text consists of 9 articles.
The present Regulation implements the Spatial Information Law of 1 July 2011. In particular, the Regulation lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the afore-mentioned Spatial Information Law. The text consists of 21 articles divided into 3 Parts as follows:…