This Regional Law delimits plenary powers of the Regional Assembly, Regional Government and regional executive bodies in the sphere of land tenure and land management. It envisages the issues of land governance and, in particular, the modalities of lease of land in accordance with contracts, terms and conditions of allotment of agricultural land to citizens. It also establishes minimum and maximum land areas conceded in ownership to citizens for horticulture, gardening and suburban housing construction, and also concession of public and municipal land to citizens for stockbreeding.

La presente Ley de reforma Agraria garantiza la propiedad de la tierra a todos aquellos que la trabajan productiva y eficientemente (Artículo 1º). Se declaran afecta a la Reforma Agraria: a) Las propiedades ociosas o deficientemente explotadas en manos de personas naturales o jurídicas que sean propietarios de más de 500 manzanas en la Zona A, y más de 1.000 manzanas en la Zona B; b) Las tierras que a la fecha de emisión de la presente Ley estén dadas en arriendo o cedidas bajo cualquier otra modalidad, cuyos propietarios posean más de 500 manzanas en la Zona A.

La presente Ley, que consta de 2 artículos, modifica el texto del artículo 7º de la Ley Nº 26.505, Ley de promoción de la inversión privada en el desarrollo de las actividades económicas en las tierras del territorio nacional y de las comunidades campesinas y nativas, relativo a la utilización de tierras para el ejercicio de actividades mineras o de hidrocarburos que requiere acuerdo previo con el propietario o la culminación del procedimiento de servidumbre.

This Regional Law shall have as its purpose ensuring the right of citizens to favorable environment, including landscape and shade gardening, planting of recreational urban forests, thus ensuring favorable conditions for vital activity of citizens, and delimits plenary powers between city state bodies, local government and municipal units in the sphere of improvement of natural environment. Objects of improvement of natural environment shall be: (a) urban land; (b) private land; (c) public and municipal land; and (d) public land with undelimited public ownership.

Las presentes reformas al Reglamento para la selección y asignación de solicitantes de tierras, tienen como finalidad precisar algunos procedimientos previstos para el estudio, selección y tipología de la parcelación.

Enmendado por: Acuerdo Nº 2 - Modifica el Reglamento para la selección y asignación de solicitantes de tierras. (2008-07-21)
Enmienda: Acuerdo Nº 3 - Reglamento para la selección y asignación de solicitantes de tierras. (2008-01-31)

This Act concerns the administration of estates, the ownership of which is not clearly defined of has some legal impediments.Administration shall be carried out by public officers appointed under this Act (i.e. the Master of the High Court, the Deputy Master and Assistant Masters). The Act also concerns the administration of estates subject to customary law.

La presente Resolución, como parte de la implementación del proceso de entrega de tierras, instrumenta la forma en que se realizará el pago por la certificación catastral por parte de los solicitantes.

Implementa: Decreto Nº 282 - Reglamento para la implementación de la entrega de tierras ociosas en usufructo. (2008-08-27)

Le présent arrêté définit les modalités d’appel à candidature et les critères de choix des candidats à la concession des terres agricoles et des biens superficiaires du domaine privé de l’Etat rendus disponibles.Les terres agricoles et les biens superficiaires rendus disponibles peuvent être concédés après appel à candidature à des personnes physiques de nationalité algérienne selon la priorité donnée par les dispositions de l’article 17 de la loi n° 10-03 du 5 Ramadhan 1431 correspondant au 15 août 2010 fixant les conditions et les modalités d’exploitation des terres agricoles du domaine p

El presente Decreto Legislativo establece el Régimen Temporal Extraordinario de Formalización y Titulación de Predios Rurales, declarando de interés público nacional la formalización y titulación de predios rústicos y tierras eriazas habilitadas, a nivel nacional, por un período de cuatro años.

This Act concerns national parks and other protected areas and access to the countryside. The provisions of this Part of this Act shall have effect for the purpose of conserving and enhancing the natural beauty, wildlife and cultural heritage of the protected areas. The Act provides for establishment, management and conservation of national parks and nature reserves and for compulsory acquisition of land for purposes of this Act. The Act also concerns public rights of way and access to open country.

El presente Acuerdo aprueba el Reglamento para la selección y asignación de solicitantes de tierras, que tiene por objeto establecer los procedimientos a que deben someterse las personas solicitantes de tierras (personas físicas o personas jurídicas sin fines de lucro), para el estudio y selección, ya sea para asentamientos campesinos de explotación individual o colectiva.

Revoca: Acuerdo Nº 3 - Reglamento para la selección y asignación de solicitantes de tierras. (2008-01-31)