The present Ordinance implements the Ordinance of 21 May 2012 on spatial information. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the catalogue of basic geo-data under federal legislation with competences of Canton and municipalities; the catalogue of basic geo-data under…
La présente ordonnance met en execution, entre autre, la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture et la loi du 1er juillet 1966 sur les epizooties. L’article 1er établit que l’ordonnance régit le traitement des données dans les systèmes d’information suivants: a) système d’information pour les…
The present Law implements the Federal Land Use Planning Law of 22 June 1979 and is the basis for measures concerning land use planning and building of the Canton and municipalities. The Law aims at a purposeful, especially thrifty use of land; the promotion of a meaningful and orderly…
La présente loi réglemente les améliorations structurelles. Celles-ci au sens de la présente loi sont les mesures ou les ouvrages qui ont pour but: a) d'améliorer les bases d'exploitation afin de diminuer les frais de production; b) d'améliorer les conditions de vie et les…
The present Ordinance implements the Federal Act of 5 October 2007 on spatial information. In particular, the Ordinance implements and completes the Federal Act on spatial-information. Moreover the Ordinance provides a basis for a comprehensive spatial information system. The text consists of 35…
The present Ordinance implements the Law on land use planning and public building legislation in the Canton of Schaffhausen (Building Law) of 1 December 1997. Article 1 establishes that buildings and facilities which are heated or cooled shall be planned, built and operated in such a way that…
La présente ordonnance met en exécution la loi du 20 juin 2001 sur les améliorations structurelles. L’article 1er de l’ordonnance établit qu’au cours de la procédure de remaniement parcellaire, le directeur technique mandaté accomplit les tâches qui lui sont attribuées. II lui incombe notamment…
The purpose of the present Law is to enforce the Federal Land Use Planning Act of 22 June 1979. In particular, the Law aims to ensure a rational and economical use of building land with a view to comply with safety, hygienic and traffic regulations, as well as with nature and cultural heritage…
The purpose of the present Regulation is to enforce the Planning and Building Law of 13 June 2010. In particular, the Regulation lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the afore-mentioned Law. The text consists of 28 articles divided into 6 chapters as follows…
The present Ordinance lays down provisisions relating to building approval proceedings in the Canton of Zurich. The text consists of 25 articles divided into 7 chapters as follows: Compulsory authorization (I); Building application (II); Competences and coordination (III); Notification procedure…
At the request of the Government of Rwanda, the Republic of Austria and the Swiss Confederation shall give Rwanda technical assistance in the form of experts and materials for their Geological Survey Service. The text consists of 4 articles and 2 Annexes laying down framework guidelines of the…
The present Law lays down provisions relating to the use of public space. In particular, the purpose of the Law is to conserve and develop public space as an attractive habitat for the Community. The text consists of 51 articles divided into 8 Parts as follows: General provisions (1); General…