La présente ordonnance met en exécution la loi du 15 janvier 1996 sur la mensuration officielle et l'article 36 de l'ordonnance du Conseil fédéral du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle. L’article 1er établit que le canton gère les données géographiques de façon à ce que ses…
The present Law enforces the Federal Spatial Information Act of 5 October 2010. In particular, the purpose of the present Law is to provide authorities both at national and cantonal level, economy, science and the public with spatial information. The Law lays down provisions relating to the…
L’article 1er de la présente loi établit que la présente loi limite l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger dans le but de prévenir l’emprise étrangère sur le sol suisse. Le texte comprend 40 articles répartis en 6 chapitres comme suit: But et principes (1er); Assujettissement…
The present Ordinance implements the Federal Agricultural Soil Act of 4 October 1991. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the valuation of plots of land. Article 1 defines the term “parcel of land” for the purpose of the present Ordinance. The text consists of 15…
The present Ordinance implements the Federal Act on agricultural lease of 4 October 1985. In particular, the Ordinance defines the competences and proceedings in the implementation of the federal legislation on agricultural lease. The text consists of 7 articles as follows: Purpose (1); Land…
Article 1 establishes that the competent Land Registry shall run an Alpine Register on mountains and pastures belonging to the Canton Appenzell Innerrhoden. The text consists of 15 articles divided into 4 Parts as follows: General provisions (I); Organization of the Alpine Register (II); Running…
The present Decision implements the Geo-Data Law of 1 May 2011. In particular, the Decision sets out fees for various spatial information services rendered in digital and non-digital form. The text consists of 6 articles.
Implements: Geo-Data Law. (2011-05-01)
The present Decision implements the Ordinance on assessment of land of 26 February 2007. Article 1 of the afore-mentioned Decision lists types of land and structures not to be valuated. The text consists of 7 articles as follows: Items not to be assessed (1); Guidelines for land evaluation (2);…
The present Law implements the Federal Act on acquisition of land by persons abroad of 16 December 1983.. Article 1 establishes that the acquisition of land shall be authorized if this serves as principal residence. The text consists of 11 articles divided into 5 Parts as follows: Cantonal…
The present Decisions implements the Ordinance on quality and harmonization of ecological measures pertaining to plots of lands of 7 October 2002. In particular, the Decision lays down provisions relating to competent authorities in the Canton responsible for the enforcement of the…
Le présent règlement met en exécution l’ordonnance fédérale sur la mensuration officielle, du 18 novembre 1992. Notamment, le règlement concerne la composition, l’organisation et les services de la mensuration officielle. Le texte comprend 51 articles répartis en 7 chapitres comme suit:…
La présente loi met en exécution l’ordonnance fédérale du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle (OMO). Notamment, l’article 1er établit que la présente loi a pour but d’assurer l’acquisition, la gestion, la mise à jour et la diffusion des données de la mensuration officielle sur l’…