Le présent décret définit les attributions du Ministre de l’Urbanisme et de l’Habitat.Le Ministre de l’Urbanisme et de l’Habitat prépare et met en œuvre la politique nationale dans les domaines de l’urbanisme,de l’habitat et de la construction.Il est responsable de la planification urbaine et contribue à l’aménagement des villes et des agglomérations, notamment en lutant contre les bidonvilles et l’occupation des zones insalubres et inondables; et en créant des espaces verts et des agréments des centres urbains.

Le présent décret modifie le décret n° 2010-1765 du 19 juillet 2010 portant fixation de la composition et des modalités de fonctionnement de la commission nationale de l'urbanisme commercial.

Modifie: Décret n° 2010-1765 du 19 juillet 2010, portant fixation de la composition et des modalités de fonctionnement de la commission nationale de l'urbanisme commercial. (2010-07-19)

This Law, consisting of 6 Chapters, establishes the legal regime for urban land planning. It specifies the requirements to be satisfied in order to perform any urban operations, including allotment, urbanization, construction and use and conservation of buildings. The Law is divided as follows: Preliminary provisions (I); Preliminary inspection (II); Education and controls (III); Guarantee for individuals (IV); Taxes for urban works (V); Final provisions (VI).

Amended by: Rectification of Law No. 60/VIII/2014 on the legal regime for urban land. (2014-06-27)

Le présent arrêté crée un comité technique chargé de l’élaboration de la stratégie nationale pour l’amélioration et le suivi de la qualité de l’eau en milieux urbain et rural.Le comité technique a, notamment, pour missions de compléter les études déjà effectuées et faire un état des lieux exhaustif des problèmes de qualités physico-chimique et bactériologique des eaux de consommation et d’utilisations diverses; d’identifier les différents systèmes et/ou technologies adaptés pour l’amélioration de la qualité de l’eau dans toutes les zones affectées du pays; de promouvoir le partenariat entre

This Ministerial Decree shall be applicable to land plots of pertaining to condominiums (common property of the members of condominiums). Land plot shall be established and legalized as property for each separate condominium. This Ministerial Decree contains calculation formula for land area based on the number of apartments in a given condominium.

The regulation establishes the green belt of Tirana and its suburbs in a total area of 4233 ha and lays down the list of areas included in it. Specific borders and sizes per each area are included in the annex. The National Agency of Territory Planning is the responsible state authority for purposes of management and territory planning while the National Urban Construction Inspectorate is charged with monitoring and enforcement functions.

Le présent arrêté crée une commission sectorielle des marchés du ministère de l’aménagement du territoire, de l’environnement et de la ville, en application des dispositions de l’article 142 bis du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010 portant réglementation des marchés.

This Regional Law regulates relations in the sphere of protection, management and reproduction of urban forests with a view of creation of favourable environment for the population. The role of urban forests shall be as follows: (a) recreational, ecological, aesthetic, sanitary and other protection functions; (b) tourism and sport. In case of planning of economic activities on areas under urban forests reforestation and forest conservation arrangements shall be envisaged.

This Regional Law regulates relations originating the sphere of conservation, management, promotion and state protection of the objects of cultural heritage of the regional and local significance. Objects of cultural heritage shall be considered elements of land-use planning, landscape, gardens, parks and urban forests. State protection of the objects of cultural heritage shall include identification, registration, conservation and prevention of damages to the objects of cultural heritage.

La présente Loi modifie trois dispositions du cahier des charges applicables aux anciens quartiers et à Balbala, instituée par la Loi n°100/AN/05/5ème L du 10 avril 2005.Elle définit les délimitations physiques du périmètre de la Cession Amiable et les changements des modalités d'acquisition des parcelles par les particuliers dans ces quartiers.Enfin, elle détermine de manière précise l'élargissement des domaines de compétences administratives du Fonds de l'Habitat.

Le présent décret fixe les tarifs applicables pour l'acquisition d'une parcelle de terrain dans le cadre de la procédure de la cession amiable, conformément à l'article 5 de la loi n°180/AN/07/5eme L du 16 mai 2007 portant modification de la loi n° 100/AN/05/5ème L relative à la procédure de la cession amiable.

This Regional Law determines composition, elaboration and modification of the regional land-use planning scheme. Land-use planning project shall include regulations on territorial planning and mapping of objects projected for location, description and characteristics of land areas and names of urban, municipal districts and inhabited areas. Monitoring of land-use planning schemes shall include state of environment and environmental protection arrangements.