The Regulation, consists of 50 sections divided into six Parts and completed by five Schedules, as follows: Preliminary (1); Administration (2); Land Assessment (3); Sale, Lease or Other Disposal of Crown Land (4); Dedication and Reservation of Land (5); Miscellaneous (6).The Regulation is completed by five Schedules: Fees and deposits (1); Substances defined as minerals in relation to land not in a special district (2); Repealed (3); Records to be kept by Reserve Trust (4); Penalty notice offences (5)

This Law regulates property relations and classifies the types of ownership in three categories: (a) private; (b) collective; and (c) public. It establishes that the objects of property shall be land, subsoil, water resources, vegetable and animal kingdom. Plots of land and vegetation thereon can pertain to private ownership. Land, subsoil, water, forests and other natural resources shall be public property. Foreign land tenure shall be authorized except for agricultural land and forest land.

El presente Acuerdo tiene por objeto reglamentar el uso y manejo de los terrenos comunales que hayan sido objeto del procedimiento de deslinde previsto en el Decreto Nº 2.663 de 1994 y en los que exista claridad respecto a los linderos.

Implementa: Decreto Nº 2.663 - Reglamenta la Ley Nº 160 de 1994, en lo relacionado con los procedimientos de clarificación de la situación de las tierras desde el punto de vista de la propiedad y de la delimitación. (1994-12-03)

La presente Ley crea el Sistema nacional de vivienda de interés social, establece el subsidio familiar de vivienda y reforma el Instituto de Crédito Territorial (ICT). Además, se crea el Instituto Nacional de Vivienda de Interés Social y Reforma Urbana (Inurbe), establecimiento público del orden nacional, adscrito al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.

El presente Decreto reglamenta la Ley que crea el Sistema nacional de vivienda de interés social y el subsidio familiar de vivienda.

This Ministerial Decree establishes the list of This Ministerial Decree stipulates that the Ministry of Natural Resources shall submit to the Government the following documents to re-categorize forested areas: (a) application by any natural person, individual entrepreneur, legal person, or state or local self-government body; (b) documents identifying the applicant as either a physical or legal person; (c) report on the selected plot of forest, containing a map and description thereof and specifying the category of the adjoining land; (d) validation of the report on the selection of the for

This Ministerial Decree establishes the modalities for organizing and holding auctions for public or municipal land or for the right to conclude contracts of tenancy and lease thereof. Auctions shall be open with respect to participants and may be carried out in the form of tender, while auctions may be closed with respect to the submission and amount of offers. Auctions shall be held as necessary to establish contractual obligations related to land management.

El presente Decreto reglamenta la Ley Nº 1.152 de 2007 en lo relativo a la clarificación de la situación de las tierras desde el punto de vista de su propiedad y el deslinde de las tierras del dominio de la Nación, con el objeto de identificar las que pertenecen a la Nación, calificar y definir la eficacia jurídica de los títulos y demás documentos que en relación con el derecho de propiedad que presenten los particulares.

The present Law lays down provisions relating to the reorganization of field and forestry land. The Law contains at the outset a definition clause relating to various terms employed therein, such as for example, “field”, “forest”, “land owner”, “beneficiary”, “private path”, “right of entry”.

El presente Acuerdo aprueba el Procedimiento para la adjudicación de tierras del patrimonio forestal del Estado y bosques y vegetación protectores, cuyo objetivo es el de establecer los parámetros para la adjudicación de tierras del Estado y bosques y vegetación protectores de propiedad del Estado por parte del Ministerio del Ambiente.

This Act lays down basic provisions on land tenure, both rural and urban. All land in Viet Nam is the property of the State, but individual and corporate users, both domestic and foreign, can obtain from the State usufructuary rights under lease-type contractual arrangements (art. 1). Long-term leases, in particular, of cropland are made for twenty years for annual crops and aquaculture, and for fifty years for perennial crops, both terms being renewable on expiry (art. 20).

This Decree provides for the distribution and sale of state owned land for residential houses and for commercial or multi-storied buildings.According to the Decree, individuals who do not own any house or land may be eligible for land allocation from the state.The Decree regulates how and where different classes of applicants should submit their application for purchase of land for a residential house. The land shall be given to the eligible person within six months from the time the applicant fulfils the formalities, including the payment of the purchase price.