Le PDDAA est un plan ambitieux de la Communauté des États africains, qui vise à revitaliser la politique agricole du continent et à faire de l'agriculture un instrument essentiel de croissance économique et de réduction de la pauvreté et de la faim. Les résultats obtenus par le PDDAA en termes d'amélioration de la visibilité de l'agriculture africaine au niveau international sont incontestables.

Depuis quelques décennies, le développement rural est considéré comme le parent pauvre de la coopération au développement. L’article qui suit explique les raisons de
ce comportement et décrit de quelle manière il est possible d’exploiter le renouveau d’intérêt actuel pour les régions rurales.

Les petits paysans dans les pays en développement ne peuvent pas, à eux seuls, absorber plus longtemps les conséquences massives du changement climatique au moyen de leurs stratégies traditionnelles de gestion des risques. Ils doivent bien plus se mettre en quête d'instruments de gestion des risques qui tiennent compte de la nouvelle dimension de ces dangers.

Les stratégies de lutte contre la pauvreté génèrent des attentes aussi grandes que les espoirs suscités par les « Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à l'alimentation ». La question est souvent posée de savoir s'il est possible d'intégrer le droit à l'alimentation dans l'instrument désormais établi que constituent les stratégies de lutte contre la pauvreté. Le présent article analyse dans quelle mesure il est possible de concilier les deux approches afin de contribuer de manière significative à la réduction de la faim.

This case study draws on research into some of the processes through which people access, hold, and trade land in poorer areas of towns and cities. The research was commissioned by Urban LandMark and undertaken by the Isandla Institute, Stephen Berrisford Consulting and Progressus Research and Development. 

This Handbook introduces key economic and related concepts explaining the functioning of urban land markets. You will find in this Handbook tools for engaging in a critical analysis of conventional economics, particularly in the understanding of how African urban land markets work. Of great importance is the understanding of how land use, supply and demand unfold in African context. It provides a basis for strengthening urban policy in ways that enable poorer people in African cities to access well-located living and work spaces.

Les femmes participent de manière considérable à l’économie rurale dans toutes les régions en développement. Si les rôles qu’elles assument sont différents selon les régions, on observe toutefois partout qu’elles ont un accès plus restreint que les hommes aux ressources et aux débouchés qui leur permettraient d’être plus productives.

This issue of Unasylva contains, as promised in the previous edition, additional articles on sustainable mountain development. These articles help to complete the focus on the topic and should also help to promote interest in the recently declared International Year of the Mountain (2000) for which FAO has been designated lead agency status within the United Nations system.

Meeting symbol/code: APRC 00 3

Las mujeres aportan contribuciones significativas a la economía rural en todas las regiones de los países en desarrollo. Sus roles difieren según las regiones, aunque siempre tienen un menor acceso que los hombres a los recursos y oportunidades que necesitan para ser más productivas. Si se incrementara el acceso de las mujeres a la tierra, la ganadería, la educación, los servicios financieros, la extensión, la tecnología y el empleo rural, aumentaría su productividad así como la producción agrícola, la seguridad alimentaria, el crecimiento económico y el bienestar social.

This issue of Land Reform, Land Settlement and Cooperatives includes interesting descriptions of land tenure and related policies in Uganda, Tunisia, the United Republic of Tanzania and Morocco. Two thought-provoking articles on access to land and other assets focus on policies to reduce poverty and the function of markets in the allocation of production resources. In the first, J. Melmed-Sanjak and S.