اتعد المبادئ التوجيهية بمثابة مرجع يحتذى به وتحدد المبادئ والمعايير المقبولة دوليا لممارسات الحوكمة المسؤولة للحيازة. وتوفر إطارا تستطيع البلدان الاستفادة منه عند صياغة استراتيجياتها وسياساتها وتشريعاتها وبرامجها وأنشطتها. وتسمح المبادئ التوجيهية للحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمواطنين بالحكم على ما إذا كانت إجراءاتها المقترحة والإجراءات التي يتخذها الآخرون تمثل ممارسات مقبولة من عدمه.

This report identifies FAO’s activities concerning access to natural resources (ANR), and identifies other organizations that use explicitly or implicitly a sustainable livelihoods approach in relation to ANR. The report constitutes Output 2.1 of the work plan of the FAO LSP Sub-programme 3.1 ("Building Stakeholder capacity to improve access to natural resources for the rural poor").

FAO Documento técnico de pesca 465: En el documento se examinan tanto los aspectos jurídicos como económicos de la gestión de cada una de las diferentes categorías de poblaciones de peces compartidas. Los análisis están basados principalmente en los resultados de la Consulta de Expertos Noruega/FAO sobre la Ordenación de poblaciones de peces compartidas, celebrada en octubre de 2002, y en particular en las conclusiones de los numerosos estudios de caso presentados en la consulta.

أعد هذا الدليل لمساعدة المتخصصين في حيازة الأراضي وفي الإدارة العقارية لمن يشتركون في إعادة بناء نظم الحيازة والإدارة العقارية في بلدان خرجت من صراع عنيف. وفي هذه الظروف يكون توفير أمن الحصول على الأراضي أمرا شديد التعقيد. والمعتاد أن تؤدي الصراعات العنيفة إلى نزوح كثير من الناس. وفي نهاية الصراع قد يجد العائدون إلى ديارهم أن أرضهم في أيدي آخرين. وقد تكون هناك عدة مطالبات مشروعة تتنافس على نفس الأرض وذلك بسبب تتابع موجات النزوح - وقد لا يستطيع كثيرون استرداد أراضيهم ويضطرون إلى الاستيطان في مكان آخر.

Compulsory acquisition is the power of government to acquire private rights in land without the willing consent of the owner or occupant in order to benefit society and is often necessary for social and economic development and the protection of the natural environment. The exercise of these powers is frequently contentious and problematic. The guide explains what compulsory acquisition and compensation are, and what constitutes good practice in this area, examining the consequences of poor legislation, procedures and implementation.

Policies have considerable impact on people’s livelihoods. They influence the access people have to livelihoods assets and the strategic possibilities for employing these assets to reach favourable livelihoods outcomes. However, policies developed at central level are often not responsive to the policy needs at local level and, therefore, not conducive to local livelihood strategies. Local populations, especially poor and marginalized groups, have often a very weak or only indirect influence on the policy framework affecting their livelihoods.

Land tenure working paper 3. This document reflects the policies, status and trends of governance in Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States (CIS). The study assesses the state of governance and evaluates the ability of countries to contribute to the elaboration of FAO’s Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and other Natural Resources.

La presente guía responde a la necesidad de incrementar las inversiones en el ámbito de la agricultura y alienta a todas las partes interesadas —en particular al público destinatario compuesto por las autoridades gubernamentales que participan en los procesos de promoción, aprobación y supervisión de inversiones— a que estudien modelos de inversión que reduzcan o eviten la transferencia de derechos de tenencia de la tierra.

Document de travail sur les régimes fonciers 10. L’unité de gestion des terres et des régimes fonciers de la FAO travaille avec des partenaires pour développer des directives volontaires sur la gouvernance responsable de la tenure des terres et des autres ressources naturelles qui peuvent être adoptées au niveau international et mises en œuvre par les Etats. Le document de discussion a été préparé afin de recueillir des avis et des commentaires sur le contenu et sur l’étendue des directives volontaires.

Right to Food Handbooks 6. This third handbook on monitoring the right to food provides detail on the information needed for monitoring, information gathering methods, information systems and databases for monitoring as well as on dissemination of information.

在所有发展中国家地区，妇女对农村经济做出重大贡献。妇女的这一作用因地区而异，然而，妇女获取提高生产力所需资源和机会的手段总是比男人的少。增加妇女获取土地、牲畜、教育、金融服务、推广、技术和农村就业的手段，将提高妇女的生产力，促进农业增产、粮食安全、经济增长和社会福利。仅在农业投入品方面缩小性别差距这一项，就能使一亿到一点五亿人摆脱贫困。缩小性别差距没有现成蓝图，但有些基本原则普遍适用：政府、国际社会和民间社会应携手努力，按法律规定消除歧视，促进资源获取手段和机会的平等，确保农业政策和计划考虑性别问题，聆听妇女作为可持续发展平等伙伴的声音。农业方面实现男女平等，赋予妇女权能，不仅应该做到，而且对农业发展和粮食安全至关重要。

Document technique de la FAO sur les pêches et l'aquaculture 504. Ce document présente 32 études de cas et quatre synthèses (Canada, Japon, Nouvelle-Zélande et États-Unis d’Amérique) sur le rôle de l’industrie dans la gouvernance et la gestion des pêches. Disponible seulement en anglais