Article 5 shall be amended to add the following wording: “Regional land-use planning schemes shall contain data on solid waste formation, recycling, treatment, management and disposal of solid domestic waste”.

Amends: Regional Law No. 50-RZ “On land-use planning”. (2007-07-17)

This Regional Law sets forth the modalities of urban land-use planning at municipal and regional levels. The scope of this Regional Law shall be consideration of totality of social, economic, ecological and other factors with a view of ensuring sustainable development of territorial land-use planning. Basic land-use planning documentation shall include regional and municipal land-use planning schemes. Regional land-use planning schemes shall include mapping of territorial development plan.

This Act makes provision for a wide variety of matters relating to land tenure and reform in Lesotho including the definition of rights in land, allocation of land in rural areas, grant of title in land, vesting of land in authorities, government acquisitions and acquisition and expropriation of land for public purpose, grant of long-term leases and regularization and adjudication of title in land, including resolution of disputes by specialized land courts established under this Act. All land in Lesotho is vested in the Basotho Nation and is held in trust by the King.

La presente Ley exonera al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI) del pago de tasas registrales, municipales, aranceles u otros cobros para la ejecución de la formalización de la propiedad urbana y rural.

Ce décret fixe les conditions et la valeur de la contribution des propriétaires des immeubles situés à l'intérieur des périmètres d'intervention foncière ou qui y sont contigus pour la réalisation d'un programme d'aménagement et d'équipement, de réhabilitation ou de rénovation urbaine.

Met en oeuvre: Loi nº 94-122 portant promulgation du Code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme. (1994-11-28)

Le présent décret modifie et complète essentiellement les dispositions de l’article 16 du décret N° 2006-078 portant création de l'Agence Nationale d’aménagement de Terrains (NAT) et fixant ses règles de fonctionnement.L’article 16 bis est libellé comme suit: «L'Agence Nationale d’aménagement de terrains bénéficie d’un régime dérogatoire de passation des marchés publics sans limitation de seuil. Son manuel de procédure, approuvé par le Ministre en charge de l’urbanisme en définit les modalités».

These Regulations are formulated in accordance with the Urban and Rural Planning Law of the People’s Republic of China. The Regulations consist of 6 Chapters, dealing with: General provisions; Formulation and amendment of urban and rural planning; Implementation of urban and rural planning; Supervision and inspection; Legal liabilities; Supplementary provisions. The Regulations provide for the procedures of, and requirements for formulation, approval, amendment and implementation of urban and rural planning.

Le présent arrêté crée au sein du Ministère du Renouveau urbain, de l’Habitat et du Cadre de vie, une équipe pays chargée du pilotage du Programme Participatif d’Amélioration des Bidonvilles (PPAB), en partenariat avec ONUHABITAT.

This National Gender Policy 2014 rests on the principle that women and men are equal in all respects. All forms of discrimination based on sex and gender should be eliminated. The reasons for revising the National Gender Policy of 2000 are the need to address persistence and emerging gender related issues such as the impact among women of climate change (Chap 4).

This Regional Law establishes that price of a plot of land located in urban areas and destined for agricultural production already allotted to peasant farm on condition of permanent (open-ended) possession or as lifelong hereditary possession in case of purchase thereof by the aforesaid categories of tenants shall be 15 percent of estimated cadastre value at the date of submittal of application.

This Ministerial Decree establishes the modalities, terms and conditions of concession of right of ownership or lease of urban land for payment related to public and municipal land. Concession of urban land in ownership can be carried out through direct sale of land. The provisions of this Decree shall not be applicable to concession of the plots of land free of charge.

Mediante esta Ley se establece el Plan Extraordinario de Regularización del Dominio de Tierras Fiscales en la Provincia de Misiones y se definen las condiciones que deben cumplir las personas físicas y jurídicas para acceder a estos beneficios. Si se trata de predios rurales, las personas físicas comprendidas en el marco del presente régimen pueden acceder a la propiedad de hasta cincuenta hectáreas.