Article 123 shall be amended to add the following wording: “Plots of land pertaining to public or municipal ownership shall be transferred for tenancy by the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, state executive bodies or local government. The aforesaid decisions shall be made in the following cases: (a) transfer of plot of land with modification of the purposeful use thereof; and (b) land consolidation”.

Amends: Land Code (No. 2768-III of 2001). (2001-10-20)

La présente loi comprend 74 articles repartis en 7 chapitres,notamment les dispositions générales(I); la catégorisation des terres(II); administration et gestion des terres(III); droits et obligations fonciers (IV); prescription(V); sanctions pénales, mesures et sanctions administratives (VI); dispositions diverses,transitoires et finales(VII).Elle détermine les modalités d’allocation, d’acquisition,d’usage et de gestion des terres au Rwanda.Elle établit également les principes applicables aux droits reconnus sur l’ensemble des terres situées sur le territoire du Rwanda, ainsi que tous les

This Ministerial Decree establishes the modalities of conducting inventory of public land fund with a view of ensuring reliability of land survey and mapping data with the insertion of modifications and changes in land areas, distribution of land by categories irrespectively of the form of ownership. All land areas within the national boundaries of the Kyrgyz Republic, constituting national land fund, shall be subject to inventory.

Item 14 shall be amended to add the following wording: “The provisions of this Regulation shall be applicable irrespectively of the form of property and/or ownership of the plots of land on which sites subject to licensing are located”.

Amends: Ministerial Decree No. 834 validating the Regulation on modalities of calculation and payment of mining licence fees. (2012-12-14)

La presente Resolución da cumplimiento al Decreto que modifica el que reglamenta la metodología para la focalización, identificación y selección de los hogares potencialmente beneficiarios del subsidio familiar de vivienda 100 ciento en especie (SFVE), estableciendo los criterios para definir la composición poblacional en cada proyecto de vivienda.

Article 8 shall be amended to add the following wording: “after the wording purchase and sale shall be inserted the wording donation”.

Amends: Law No. 4 on management of agricultural land. (2001-01-11)

The Government, with a view of rational management of natural resources, conservation of biological and landscape diversity, decrees to transfer reserve land with total land area of 1068 ha, to the category of protected areas allocating it to the national park “Chon-Kemin”. State environmental protection agency shall perform zoning of the aforesaid land area. This Ministerial Decree contains the description of total territory of the national park “Chon-Kemin”.

This Ministerial Decree, with a view of conservation of unique ecosystems and biosphere reserves, and organization of national and international recreational tourism, establishes to set up state national parks “Kara-Shoro” and “Besh-Tash” and transfer thereto forested land, shrubbery, pastures out of the stock of public land. This Ministerial Decree contains complete mapping and description of the boundaries of both national parks.

La presente Ley tiene por objeto establecer las directrices de ordenación del territorio catalán y de las acciones administrativas con incidencia territorial en Cataluña, a fin de corregir los desequilibrios que se producen y de alcanzar un mayor bienestar de la población.

Enmendado por: Ley Nº 1/1995 - Plan Territorial General de Cataluña. (1995-03-16)

El presente Reglamento regula: a) la conformación del Fondo de Tierras Ociosas que pueden ser entregadas en usufructo; b) los requisitos que deben cumplir las personas jurídicas y naturales para ser usufructuarias; c) el procedimiento para la legalización del usufructo, su incremento y la prórroga; d) el contenido básico del Contrato de Usufructo; e) las bienhechurías; f) el control sobre la entrega de tierra ociosa y el cumplimiento del contrato de usufructo; g) la vinculación e integración del usufructuario; y h) la extinción del Contrato de Usufructo.

El presente Decreto modifica el Reglamento sobre entrega de tierras estatales ociosas en usufructo, en relación a diversos requisitos que deben cumplir las personas jurídicas y naturales para ser usufructuarias, así como sobre el procedimiento para la legalización del usufructo, y el contenido del contrato de usufructo.

Enmienda: Decreto Nº 304 - Reglamento del Decreto Ley Nº 300, sobre entrega de tierras estatales ociosas en usufructo. (2012-09-25)

El presente Decreto Ley modifica el que autoriza la entrega de tierras estatales ociosas en concepto de usufructo gratuito y por tiempo determinado para que las exploten en función de la producción agropecuaria, forestal y de frutales, respecto a las personas naturales que se encuentren vinculadas a una Cooperativa de Créditos y Servicios.

Enmienda: Decreto Nº 304 - Reglamento del Decreto Ley Nº 300, sobre entrega de tierras estatales ociosas en usufructo. (2012-09-25)