تم إعداد هذا الدليل الخاص باللامركزية والضريبة على الملكية الريفية لمساعدة القائمين على إدارة الأراضي الذين يشاركون في تصميم وتنفيذ نظم الضريبة على الملكية الريفية، في وضع يشهد تزايد دعوة مؤسسات حيازة الأراضي إلى دعم نقل مسؤولية الخدمات إلى الحكومات المحلية. ويتوقع من عملية اللامركزية هذه أن تحسّن تقديم الخدمات عبر إيكالها إلى المستوى الحكومي الأقرب من المستفيدين منها. وإذ يتسع نطاق الخدمات التي توكل بها الحكومات المحلية، فإن العديد من البنى الحكومية الريفية ما زالت تفتقر إلى الموارد اللازمة للاضطلاع بالمسؤوليات الجديدة الملقاة على عاتقها.

This Guide has been developed to assist in the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security (the VGGT) with regard to fisheries in marine and inland waters. It explains the characteristics of the fisheries sector and provides technical guidance. Its purpose is to contribute to the achievement of the VGGT objectives in respect of the improvement of governance of tenure in fisheries.

本指南从国家粮食安全的角度，简要介绍了《国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则》。它论述了《准则》的性质、目的、内容和预期用户。本指南解释了权属的含义，介绍了改善权属治理在消除饥饿与贫困和 可持续利用自然资源方面的作用。

FAO Fisheries Technical Paper 504: The paper documents 32 case studies and four syntheses (Canada, Japan, New Zealand and the United States of America) on the role of industry in the governance and management of fisheries.

　この「世界食料農業白書2010-2011年報告」 は“農業における女性：開発に向けたジェン ダーギャップの解消”を主題としている。農 業部門は多くの開発途上国で伸び悩んでお り、その主な原因の１つは、女性たちが自ら の生産性を高めるために必要な資源と機会を 平等に手に入れることができないでいること にある。本報告は、ミレニアム開発目標のジェ ンダー平等（MDG ３）と貧困・食料安全保 障（MDG １）は互いに補強し合うものであ ることをはっきりと確認している。われわれ はジェンダー平等を促進し、農業に携わる女 性たちが飢餓と極度の貧困に立ち向かう闘い に持続的に勝利するための能力を与えなけれ ばならない。私は、MDG ３を達成すること がMDG １を達成する助けになりうると固く 信じている。

Land Tenure Working Paper 9. Based on international authoritative documents, this paper draws 14 principles to be taken into account when developing Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and other Natural Resources. The paper sees Voluntary Guidelines as human-rights based documents that provide a framework and a point of reference for national and international policies.

Document technique de la FAO sur les pêches et l'aquaculture 465. Ce document explore les aspects juridiques et économiques de la gestion de chacune des nombreuses catégories de stocks halieutiques partagés. Pour ce faire, il s’appuie largement sur les résultats de la consultation d’experts organisée en octobre 2002 par la Norvège et la FAO sur la gestion des stocks halieutiques partagés et en particulier sur les résultats des nombreuses études de cas présentées au cours de la consultation.

This study is intended to contribute to the effective implementation of the Voluntary Guidelines by exploring ways of monitoring the governance of tenure of land, fisheries and forests and providing a civil society perspective on monitoring in the context of the Guidelines. It provides an overview of existing and commonly used monitoring systems and practices in relation with tenure of land, fisheries and forests by civil society organisations and institutions. In order to do so, it will propose a schematic categorization of monitoring in the context of land, fisheries and forests.