La presente Ley introduce el marco normativo relativo a los procedimientos de adjudicación para compraventa o usufructo de bienes inmuebles propiedad del Estado o de otras entidades públicas, con fines habitacionales a favor de las familias en situación de pobreza que los ocupen. La Ley indica las distintas autoridades competentes para gestionar los procedimientos de adjudicación, según se trate de inmuebles del Estado, de las municipalidades o de otras entidades públicas.

Paragraph one of the Article 10 shall acquire a new wording: “Agricultural land lease contract concluded for the period exceeding three years shall be registered at the local land cadastre office”.

Amends: Law No. 198-XV on lease in agriculture. (2003-05-15)

Article 33 shall be supplemented with the following wording: “Lease payment for agricultural land shall be calculated in accordance with quality and location of the plot of land and cadastre valuation thereof”.

Amends: Land Code No. of 1996. (2008-01-05)

The Ministerial Decree regards allotment in lease of agricultural land pertaining to the Special Fund of consisting of agricultural land (except for pastures) pertaining to public property. Allotment of the public agricultural land shall be carried out through tender. The winner of tender shall acquire the right to conclude lease contract in accordance with the terms and conditions of tender within ten days from conclusion of tender and legalization of its outcome.

This Ministerial Decree regulates purchase and sale of agricultural land, organization of auction sale thereof, and the modalities of calculation of rent for lease of public agricultural land. Purchase and sale of the plots of agricultural land shall be carried out by the owners. In case of purchase and sale by the third parties they must be in possession of notarized letter of authorization. Agricultural land contaminated by chemicals and radioactive substances to the degree exceeding the established contamination levels shall not be subject to sale.

This Ministerial Decree validates the Regulation on transfer in lease and management of pastures and the form of contract for transfer of the plots of pasture areas. It classifies pastures as: (a) pastures for transhumance; (b) pastures for intensive management; (c) pastures located between transhumance areas and fixed pasture areas; and (d) pastures of the inhabited areas. All pasture areas shall be mapped and shall have boundaries designated afield.

This Law establishes that agricultural land shall be exclusive property of the state and of citizens permanently living in rural areas for at least two years. Allotment in ownership and transfer of agricultural land shall be prohibited to: (a) foreign natural and legal persons, and foreign states; (b) stateless persons living on the territory of Kyrgyzstan; (c) legal persons of Kyrgyzstan and joint-ventures; and (d) married couples if one conjoint is foreigner or stateless person.

This Act provides rules relative to real property and in particular to the lease and disposal of land.The Act prescribes rules relative to the manner of giving effect to equitable interests and powers, creation and disposition of equitable interests, vesting orders and dispositions of legal estates operating as conveyances by an estate owner, leasehold, rights on real property in case of infancy, lunacy or death, common ownership, registration of rights, etc.

This Ministerial Decree validates the Regulation on allotment in lease and management of pastures, the form of contract on lease of the pasture areas for stockbreeding purpose, lease of pasture areas for other purposes, form of forest land plot usage permit for silvopastoralism. Pasture areas allotted before 16 June 1999 for long-term use shall remain in use of the lessees until 2025. Lessee shall have the right to use waterbodies in accordance with the established limits.

La presente Ley regula la concertación de arrendamiento de terrenos rurales y dispone que no será valido ningún contrato de arrendamiento en el cual no conste la aprobación de la Secretaría de Estado de Agricultura.

In the Articles 10 and 10/1 the wording “annual minimum rent for lease of the plots of land” shall be substituted with the wording “annual rent for lease of land.”

Amends: Law on normative price and procedure of sale and purchase of land (No.1308-XII of 1997). (1998-12-23)

Land Code shall be supplemented with Article 6/1 establishing that plots of land and rights thereto shall be subject to compulsory land registration at the territorial cadastre of immovable property irrespectively of classification and purposeful use thereof; with the Article 15/1 specifying that five hectares of agricultural land pertaining to public property shall be allotted to monasteries free of charge; Article 41/1 establishing that the object of lease contract shall be land of any category and purposeful use, and also land share; and Article 70/1 regulating consolidation of agricultu