La presente Ley tiene por objeto establecer un marco jurídico que permita el ordenamiento y la titulación de los bienes inmuebles cuya propiedad recaiga en instituciones de derecho público, empresas públicas y municipalidades y que estén siendo ocupados por personas físicas en carácter de precaristas.

This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Quang Ngai province.The main objectives of the plan include: development of agriculture, forestry and fishery; investment in the building of aquaculture systems; protection, development and rational exploitation of forest resources; control of environmental pollution; development of water supply, drainage and irrigation systems; and land use and urban planning.

The present Act establishes the Rouge National Urban Park, which is described in the Schedule, for the purposes of protecting and presenting, for current and future generations, the natural and cultural heritage of the Park and its diverse landscapes, promoting a vibrant farming community and encouraging Canadians to discover and connect with their national protected heritage areas.The Rouge National Urban Park, managed by Parks Canada, is Canada's first national urban park and home to a great number of combination of natural, cultural and agricultural features including 1,700 species of pl

Article 5 shall be amended to add the following wording: “Regional land-use planning schemes shall contain data on solid waste formation, recycling, treatment, management and disposal of solid domestic waste”.

Amends: Regional Law No. 50-RZ “On land-use planning”. (2007-07-17)

This Regional Law sets forth the modalities of urban land-use planning at municipal and regional levels. The scope of this Regional Law shall be consideration of totality of social, economic, ecological and other factors with a view of ensuring sustainable development of territorial land-use planning. Basic land-use planning documentation shall include regional and municipal land-use planning schemes. Regional land-use planning schemes shall include mapping of territorial development plan.

This Regional Law establishes the modalities of elaboration of and decision-making in relation to classification of land areas as urban land, exclusion of land areas from category of urban land and establishment of authorized types of land tenure. The aforesaid decisions shall be made by the Governor and shall be legalized in the form of Governor’s normative legal act.

La presente Ley exonera al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI) del pago de tasas registrales, municipales, aranceles u otros cobros para la ejecución de la formalización de la propiedad urbana y rural.

Ce décret fixe les conditions et la valeur de la contribution des propriétaires des immeubles situés à l'intérieur des périmètres d'intervention foncière ou qui y sont contigus pour la réalisation d'un programme d'aménagement et d'équipement, de réhabilitation ou de rénovation urbaine.

Met en oeuvre: Loi nº 94-122 portant promulgation du Code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme. (1994-11-28)

This Act makes provision for a wide variety of matters relating to land tenure and reform in Lesotho including the definition of rights in land, allocation of land in rural areas, grant of title in land, vesting of land in authorities, government acquisitions and acquisition and expropriation of land for public purpose, grant of long-term leases and regularization and adjudication of title in land, including resolution of disputes by specialized land courts established under this Act. All land in Lesotho is vested in the Basotho Nation and is held in trust by the King.

Le présent décret modifie et complète essentiellement les dispositions de l’article 16 du décret N° 2006-078 portant création de l'Agence Nationale d’aménagement de Terrains (NAT) et fixant ses règles de fonctionnement.L’article 16 bis est libellé comme suit: «L'Agence Nationale d’aménagement de terrains bénéficie d’un régime dérogatoire de passation des marchés publics sans limitation de seuil. Son manuel de procédure, approuvé par le Ministre en charge de l’urbanisme en définit les modalités».

These Regulations are formulated in accordance with the Urban and Rural Planning Law of the People’s Republic of China. The Regulations consist of 6 Chapters, dealing with: General provisions; Formulation and amendment of urban and rural planning; Implementation of urban and rural planning; Supervision and inspection; Legal liabilities; Supplementary provisions. The Regulations provide for the procedures of, and requirements for formulation, approval, amendment and implementation of urban and rural planning.

Le présent arrêté crée au sein du Ministère du Renouveau urbain, de l’Habitat et du Cadre de vie, une équipe pays chargée du pilotage du Programme Participatif d’Amélioration des Bidonvilles (PPAB), en partenariat avec ONUHABITAT.