The present Law provides for the: a) planning of municipality, region and Canton; b) municipal building inspection of constructions and facilities, in particular concerning safety, hygiene, energy consumption, design and environmental protection; c) building safety procedures; d) building safety…
The present Schedule of fees implements the Law of 26 November 1995 on official land survey. In particular, the Schedule lays down provisions relating to details of levying of fees for services concerning official land survey.
Implements: Law on official land survey. (2007-09-23)
The present Ordinance lays down provisions relating to the assessment of environmental impact. The text deals with the following matters: tasks of the Environment Office in the Canton of Zurich, tasks of the Planning Authorities, issue of building authorizations, land use planning, special…
Le présent décret met en exécution la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT) et la loi cantonale du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985 (LATC). Notamment, l’article 2 établit que la première adaptation du…
The present Ordinance implements the Land Use Planning and Building Law of 2 May 2010 and the Building Ordinance of 23 February 2011. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the correct and efficient implementation of the afore-mentioned Law and Ordinance. The text consists…
Cette ordonnance consiste en un unique article qui établit ce qui suit: «Les articles 36 à 46, 54, 1er alinéa, 4e et 5e paragraphes, et 59, chiffre 4, de la loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole entrent en vigueur le 25 février 1987.»
Met en oeuvre: Loi fédérale sur…
Le présent règlement met en exécution la loi du 7 septembre 2011 sur les sites pollués (LSites). L’article 1er établit que les compétences, en matière d’assainissement des sites pollués, du Conseil d’Etat et de la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions sont fixées…
L’article 1er du présent décret établit que l’Etat peut encourager l’application des méthodes culturales préservant le sol agricole par des aides financières. Les méthodes culturales sont: a) le semis direct; b) le semis en bande fraisée; c) le semis direct sous litière; d) la mise en place et…
The present Ordinance implements the Planning and Building Law of 3 December 1978. In particular, the purpose of the present Ordinance is to regulate the exchange of data between municipalities and the Canton. Article 2 establishes that municipalites shall submit their land use plans in…
The present Law lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the Federal Acts on agriculture, rural soil and agricultural lease. In particular, the Law aims to strenghten agriculture and alpine farming, to guarantee favourable framework conditions for their…
Article 1 of the above-mentioned Agreement establishes that the Canton Basel-Landschaft grants the joint stock company United Swiss Saltworks the right to exploit salt deposits in the Canton. The text consists of 17 articles as follows: Granting of concession (1); Concession areas (2);…
La présente loi a pour but de fixer les émoluments proportionnels perçus par les bureaux du registre foncier. Le texte comprend 13 articles répartis en 3 chapitres comme suit: Généralités (er); Emoluments ad valorem (2); Dispositions finales (3).