Le présent arrêté met en exécution l’article 28 de la loi sur l'expropriation pour cause d'utilité publique, du 26 janvier 1987. Notamment, l’article 1er établit que le déartement du développement territorial et de l'environnement est chargé de l'application de la loi sur l…
The present Ordinance lays down provisions relating to the classification of agricultural land with a view to the erosion hazard caused by water and wind. The text consists of 6 articles as follows: Sphere of application and definition of terms (1); Classification of erosion threat (2);…
This Act makes provision with respect to planning and ecological experiments in urban areas. City Councils may take decisions derogating from existing requirements regarding soil, water, etc in experimental areas within 5 years from the date of entry into force of this Act if it holds that the…
Le présent arrêté encadre l’utilisation des fertilisants organiques et minéraux, naturels et de synthèse contenant des composés azotés.De ce fait, les pratiques agricoles font l’objet de programmes d’actions dans les zones vulnérables délimitées, afin de réduire la pollution des eaux par les…
Le présent arrêté fixe les mesures du programme d'actions national destinées à protéger les eaux contre la pollution par les nitrates d'origine agricole.Ces mesures visent à lutter contre la pollution par les nitrates d'origine agricole. Elles concernent les capacités de stockage…
Le présent arrêté modifie les dispositions des articles 1, 2, l’annexe I et II, VII de l'arrêté du 19 décembre 2011 relatif au programme d'actions national à mettre en œuvre dans les zones vulnérables afin de réduire la pollution des eaux par les nitrates d'origine agricole.…
The present Ordinance applies to buildings and building products. Furthermore, the Ordinance also applies to parcel of lands and other constructions and facilities subject to requirements of the present Ordinance. The text consists of 84 articles divided into 7 Parts as follows: General…
Le présente règlement met en exécution, entre autres, la loi du 30 juillet 2013 concernant l’aménagement du territoire, et notamment ses articles 12 à 14. L’article 1er établit qu’est déclaré obligatoire le plan d’occupation du sol «Structure provisoire d’accueil d’urgence pour demandeurs de…
The present Ordinance enforces the Law on water, soil and waste of 4 March 2009. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to waterworks, the use and protection of waters, management of water resources as well as the protection of soil, sanitation of polluted areas and waste…
The present Ordinance implements the Land Use Planning Act of 8 August 1997 (BGBl. I p. 2081, 2102). In particular, Ordinance establishes for the exclusive economic zone of the Federal Republic of Germany objectives and principles of land use planning with regard to the economic and scientific…
The present Ordinance amends the Introductory Ordinance on environmental impact assessment of 16 April 1997. In particular, it amends article 1 listing the tasks of the Environment Office in the Canton of Zurich; as well as item 80.8 of the Annex concerning plants dealing with genetically…
The present Law enforces the Federal Spatial Information Act of 5 October 2010. The Law lays down provisions relating to the enforcement of federal legislation in the field of geographic information and the collection, management and use of spatial data for the area of the Canton Luzern.…