Los desafíos y retos que supone la escasez de agua para las poblaciones de las tierras secas se van a ver incrementados tanto en magnitud como en alcance. Dado que la población mundial es ya superior a los 6.000 millones de personas, algunos países han superado los límites de sus recursos acuíferos. Con el escenario actual de cambio climático, casi la mitad de la población mundial habitará áreas con grandes problemas de agua antes del 2030, lo que incluye a una población de entre 75 y 250 millones de personas en África.

The range of measures often emphasized in gendered efforts to reverse desertification and land degradation and mitigate the effects of drought (DLDD) include improving the participation of women in decision-making, building the capacity of women’s organizations, eliminating illiteracy among women, minimizing the heavy workload on women and eliminating gender disparities in employment and in the access to and ownership of resources. This fact sheet draws attention to the complex and evolving nature of gender issues pertaining to drylands women.

El conjunto de medidas a menudo señaladas desde la perspectiva de género para revocar la desertificación y la degradación de las tierras y atenuar los efectos de la sequía (DLDD) incluye: la mejora de la participación de las mujeres en la toma de decisiones, la creación de capacidad de las organizaciones de mujeres, la erradicación del analfabetismo femenino, la disminución de su carga de trabajo y la desaparición de las disparidades de género, tanto en el trabajo como en el acceso y posesión de recursos.

The Africa–Asia Drought Risk Management Peer Assistance Project seeks to facilitate the sharing of knowledge and technical cooperation among drought-prone countries in Africa and Asia and thus to promote best practices in drought risk management (DRM) for development in the two regions. In order to establish a baseline to guide this activity, the United Nations Development Programme Drylands Development Centre (UNDP DDC) undertook a stocktaking exercise between March and June 2011 on drought impacts, causes, trends and solutions in Africa and Asia.

Land is defined as a system engaged in generating biological productivity. It is the earth’s infrastructure for life. The rate and quality of production generated from the land depends on its major components, soil and its fertility. Soil organic matter, derived from the vegetation supported by a particular soil, is the major component that controls soil fertility.

Les terres3 peutvent se définir comme un système destiné à générer de la productivité biologique. C’est l’infrastructure naturelle qui supporte la vie sur la planète. La quantité et la qualité de cette production dépendent du principal composant de la terre : le sol et sa fertilité. La matière organique du sol, qui provient de la végétation portée par ce dernier, est le principal composant influençant la fertilité du sol.

La tierra se define como un sistema bioproductivo. Es la infraestructura terrestre para la vida. La tasa y la calidad de la producción generada por la tierra dependen de sus principales componentes, de los suelos y de su fertilidad. La materia orgánica del suelo, derivada de la vegetación que crece en un suelo determinado, es el principal componente que controla la fertilidad de éste.

Land is defined as a system engaged in generating biological productivity. It is the earth’s infrastructure for life. The rate and quality of production generated from the land depends on its major components, soil and its fertility. Soil organic matter, derived from the vegetation supported by a particular soil, is the major component that controls soil fertility.

Aquellos que formulan políticas y decisiones internacionales reconocen que la relación entre el cambio medioambiental y la migración tiene graves consecuencias para la seguridad humana. El paradigma de la seguridad se ha alejado de los modelos centrados exclusivamente en el Estado para acercase a un patrón que contempla una idea más amplia: la del desarrollo humano como modelo de libertad.

Ce message pessimiste met en évidence un phénomène que les agriculteurs des zones arides marginales connaissent depuis des années, là où la désertification et le changement climatique sont une menace concrète. La séquestration du carbone peut cependant être un moyen de lutte efficace : d’une part, elle permet d'atténuer de façon significative le réchauffement planétaire en transférant dans les sols le CO2 atmosphérique ; d'autre part, le carbone ainsi stocké dans le sol constitue une ressource importante des processus de production alimentaire.

Esta cita subraya un fenómeno que los agricultures, particularmente los de las áreas secas marginadas, llevan años experimentando: la amenaza de la desertificación y el cambio climático para sus vidas. El secuestro de carbono, sin embargo, tiene una doble utilidad para revertir esta amenaza: en primer lugar, el calentamiento global puede ser mitigado significativamente mediante la eliminación del dióxido de carbono de la atmósfera y su secuestro en el suelo; en segundo lugar, el aumento de carbono en el suelo tiene un gran valor como activo para la producción de alimento.

Dryland mountains are among the least-known environments in the world, and certainly one of the most overlooked by decision- and policy-makers.

Dryland mountains have an outstanding strategic value. They act as water towers for surrounding dry lowland areas, as shown by the examples of the Rocky Mountains of North America, the Central Andes, the mountains of the Mediterranean Basin, the Sahara and Sub-Saharan Africa, West Asia, and Central Asia