Quelques problèmes concernant l'aménagement des stocks partagés

Le présent document examine les problèmes auxquels se heurtent les pays lorsqu'il s'agit d'aménager des stocks de poisson qui se déplacent entre leurs ZEE et celles de pays adjacents ou vers la haute mer. Les mesures à prendre dependent du type de déplacement. Les diverses possibilités sont examinées ici, depuis les faibles dispersions locales où une petite partie seulement du stock traverse les frontières entre les ZEE nationales, jusqu'aux grandes migrations où pratiquement tout un stock peut passer d'une ZEE dans une autre. En ce qui concerne la recherche sur les stocks partagés, la collaboration entre les pays est toujours profitable et il n'y a pas de raison qu'elle soulève de problèmes sérieux, mais, en ce qui concerne le choix et l'application de mesures d'aménagement, elle peut être plus difficile. Les problèmes à résoudre et le type de collaboration nécessaire pour assurer un aménagement efficace sont examinés en rapport avec les diverses caractéristiques de migration.