The present Ordinance enforces the Spatial Information Law of 24 October 2011. Article 1 establishes that the Cantonal Surveying Agency is the authority responsible for the official land survey in the Canton Zurich. The article lists also the tasks that shall be carried out by the afore-…
The present Law enforces the Federal Spatial Information Act of 5 October 2010. In particular, the present Law regulates the: a) enforcement of the Federal Spatial Information Act of 5 October 2007; b) collection and use of spatial information of the Canton and municipalities; c) establishment…
L’article 1er de la présente loi règle de manière uniforme la réalisation, la transformation, la démolition, la reconstruction ainsi que l'entretien des constructions et installations et veille notamment à ce que ces dernières respectent les exigences relatives à la santé publique, à la…
Article 1 of the above-mentioned Law establishes that a special Fund shall be created to finance measures concerning the creation, preservation, acquisition, creation or protection of valuable landscapes and townscapes, of natural and cultural objects, as well as recreational areas. Article 2…
La présente ordonnance met en exécution la loi fédérale du 20 juin 1930 sur l’expropriation. Notamment, l’ordonnance est applicable aux procédures d’expropriation menées selon les dispositions de la loi susvisée. Le texte comprend 56 articles répartis en 4 chapitres comme suit: Dispositions…
La présente ordonnance met en exécution l’ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation. Notamment, l’ordonnance de l’Office fédéral de topographie concerne les références géodésiques. Le texte comprend 8 articles comme suit: Systèmes de référence géodésiques locaux (1er); Système de référence…
The purpose of the present Act is to establish a national spatial data infrastructure. The Act provides the legal framework for: 1) access to spatial data, spatial data and metadata services of spatial data holding agencies and 2) the use of such data and services, especially for measures which…
La présente ordonnance porte la réglementation relative aux émoluments et indemnités à percevoir dans la procédure d’expropriation. Le texte est formé par 24 articles répartis en 4 chapitres comme suit: Emoluments (I); Indemnités journalières, autres indemnités et débours (II); Perception des…
The present Law applies to buildings and building products. Furthermore, the Law applies also to parcels of land, other constructions and facilities subject to requirements of the present Law. The text consists of 79 articles divided into 9 Parts as follows: General provisions (1); the parcel of…
The present Ordinance applies to buildings and building products. Furthermore, the Ordinance also applies to parcel of lands and other constructions and facilities subject to requirements of the present Ordinance. The text consists of 84 articles divided into 8 Parts as follows: General…
The present Ordinance applies to buildings and building products. Furthermore, the Ordinance also applies to parcel of lands and other constructions and facilities subject to requirements of the present Ordinance. The text consists of 88 articles divided into 8 Parts as follows: General…
The present Ordinance implements the Law on fees and contribution of 22 May 1957. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to fees to be paid for services rendered by competent authorities in the field of land survey. The text consists of 7 articles as follows: Levying of fees…