This document reports on the regional consultation for Southern America (including Mexico), held in Brasilia on 20 and 21 of May 2010 with the support of the Government of Brazil and preceded by a civil society meeting composed of organizations integrating the International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty (IPC), whose recommendations have been annexed at this document.

En este número nos proponemos estudiar la Asociación Mundial de la Bioenergía y la importante labor llevada a cabo por esta entidad en colaboración con gobiernos y organizaciones internacionales para establecer unos indicadores de sostenibilidad destinados a los proyectos bioenergéticos. También informaremos sobre «Alimentos para las ciudades», una iniciativa integrativa orientada a coordinar las actividades de la FAO en zonas urbanas y periurbanas, y a compartir con otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil las mejores prácticas realizadas en este ámbito.

Büyük kent ağaçları kent kirleticileri ve ince parçacıklar için mükemmel bir süzgeçtir. Bir ağaç yılda 150 kg CO2 tutabilir, karbon depolar ve dolayısıyla iklim değişimini azaltır. Ağaçlar kent biyoçeşitliliğini yükselterek bitki ve hayvanlara yaşam ortamı, gıda ve koruma sağlar. Bugün ağaçlandırma yapmak gelecek kuşaklar için vazgeçilmez !

The issue of supplying food to African towns will remain a major challenge in the coming years in view of the steep urban growth, the small increase in extensive agricultural production and the risks of bottlenecks in the supply and distribution circuits. Yet it is very difficult to summarize this issue for French-speaking Africa. The situations vary widely and are reversible. Information systems are rather unreliable.

Small-scale forest-based processing enterprises comprise an important, but neglected, part of the forestry and forest industries sector. They process a large part of the raw materials from the forest and supply some of the main markets for forest products, in particular in the rural areas of developing countries.

La FAO junto con varios asociados está desarrollando las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales. Las directrices voluntarias intentan proporcionar a los Estados, a la sociedad civil y al sector privado la orientación práctica sobre la gobernanza responsable de la tenencia como medios para aliviar el hambre y la pobreza, mejorar el medio ambiente, apoyar el desarrollo económico nacional y local, y reformar la administración pública.

Document de travail sur les régimes fonciers 19. Ce rapport a été écrit faisant partie du processus global de consultation et d’élaboration des Directives Volontaires et vise à contribuer à la préparation subséquente du Guide Technique pour le Genre. Le rapport contextualise et définit le genre dans le cadre des Directives Volontaires, explique ce que signifie gouvernance foncière d’une prospective genre et identifie et analyse les principaux thèmes et questions.

While modern food distribution systems are evolving in many cities, more traditional and often informal forms of food supply continue to be vitally important in the towns and cities of developing countries and countries in transition. They are important because they can best cater to the specific needs of poor urban households. They also provide employment and income to low income households, and supply food products and services that are tailored to the particular needs of urban consumers.

An international journal of forestry and forest industries

1. Identificar las principales dificultades y limitaciones que afectan a la seguridad alimentaria en la ciudad de Lima y, en particular, a los sistemas de abastecimiento y la distribución de alimentos (SADA); 2. Identificar las acciones prioritarias para mejorar la seguridad alimentaria de los consumidores urbanos de menores ingresos.