La présente loi crée un Comité Local de Développement pour chaque District (ensemble plusieurs Communes). Ensuite, elle octroi à chaque district un Fonds Local de Développement au profit des Collectivités Territoriales Décentralisées de base.Le programme de développement local est conjointement élaboré par le Député, le Chef district, les Maires, le Président des conseillers municipaux, et de représentants du Service Territoriaux Déconcentrés suivant les normes exigées par l’urbanisme et le plan d’aménagement du territoire.

La présente ordonnance a pour objet de fixer les conditions et modalités de concession et de cession des terrains relevant du domaine privé de l’Etat destinés à la réalisation de projets d’investissement.

Article 3 (1) establishes minimum and maximum land areas of land plots allotted for individual housing construction as follows: in rural areas minimum land area – 0,10 ha, maximum – 0,25 ha; in urban areas minimum land area 0,06 ha, maximum – 0,25 ha.

Amends: Regional Law No. 105-oz “On allotment of land parcels to citizens free of charge for individual housing construction”. (2008-10-14)

L'aménagement du territoire poursuit le développement du territoire national en respectant les particularités et les ressources propres des diverses régions qui le composent. Il a pour objectif d'assurer aux habitants du pays des conditions de vie optimales par une mise en valeur harmonieuse et un développement durable de ses régions en valorisant leurs resssources respectives et en maintenant un équilibre structurel et économique entre elles.

This Regional Law shall have as its purpose ensuring the right of citizens to favorable environment, thus ensuring favorable conditions for vital activity of citizens, and delimits plenary powers between city state bodies, local government and municipal units in the sphere of improvement of natural environment. Improvement of natural environment shall be intended a series of arrangements related to land-use planning within urban areas in accordance with land-use planning scheme.

El presente Decreto modifica el reglamento de la Ley que tiene por objeto establecer el marco regulador del ordenamiento territorial para el desarrollo urbano, respecto a la participación ciudadana y sus modalidades.

Enmienda: Decreto Nº 23 - Reglamento de la Ley Nº 6, que reglamenta el ordenamiento territorial para el desarrollo urbano. (2007-05-16)

This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Thua Thien-Hue province.The master plan aims at building the province into a centrally run city and a big and typical cultural, tourist, scientific-technological, intensive healthcare, high quality multi-discipline education-training centre of the whole country.The main objectives of the plan include: development of agriculture, forestry and fishery; protection, development and rational exploitation of forest resources; sustainable protection and development of the environment and of natural resources; control of en

This Regional Law determines composition and elaboration of the regional land-use planning scheme with a view of development of the regional territory. Territorial land-use planning scheme shall be based on the totality of social, economic, ecological and other factors with a view of sustainable development of the territory. Land-use planning project shall include regulations on territorial planning and mapping of objects projected for location, description and characteristics of land areas and names of urban, municipal districts and inhabited areas.

Les dispositions du présent décret modifient celles des articles 4, 35 et 36 du décret qui fixe les modalités d'instruction et de délivrance des permis et des certificats suivants: certificat d'urbanisme, permis de lotir, certificat de morcellement, permis de construire, certificat de conformité et permis de démolir.Il est institué auprès du ministre chargé de l’urbanisme, de chaque wali et de chaque président d’assemblée populaire communale, un comité de contrôle des actes d’urbanisme, chargé de la coordination en matière de procédure d’instruction des demandes des actes d’urbanisme; de la

This Decree provides for land use planning and plans; land recovery, compensation, support and resettlement in case of land recovery by the State; land prices and land rent rates; order of, and procedures for land recovery, allocation and lease; issuance of certificates of land use rights and ownership of house and other assets attached to land, and land use duration extension; and for land development funds.The Decree specifies the contents of land use planning at the national, provincial, district and commune level.

This Order establishes the modalities and common principles of formation and keeping unified state register of objects of cultural heritage that include parks and gardens located on urban land. Unified state register represents information system including database of the objects of cultural heritage. This Order contains registration form (Annex 1) of the objects of cultural heritage.

El presente Decreto modifica el Reglamento a la Ley de Catastro Nacional, en relación a la fecha de vigencia del inicio de las exposiciones públicas establecidas en el artículo 10 del Reglamento.

Enmienda: Decreto Nº 34.331/J - Reglamento de la Ley Nº 6.545, Ley del catastro nacional. (2007-11-29)