Resource information
The climate of the fen lands of Charente and Poitou in France is characterized by chronical spells of drought in the summer. The farmers however know how to make use of the spatial and temporal heterogeneity of the water resources of their environment, due to its hydromorphology, which creates a phenological time lag and spreads forage production (within and among fields, and within the forage systems). The expectations of the farmers regarding the management of water in the fens are confronted with those of other users (cereal growers, hunters, environmentalists), that are described. If the summer management of the water is no source of conflicts as regards the production of forage, it nevertheless requires to engage some process of concentration among the various users.
Le climat des marais Charentais et Poitevin est marqué par une sécheresse estivale chronique. Mais les éleveurs savent tirer profit de ressources l'hétérogénéité spatiale et temporelle induite par l'hydromorphie de ces milieux, qui favorise un décalage phénologique et permet un étalement de la production (dans ou entre parcelles et à l’intérieur des systèmes fourragers). Les attentes des éleveurs en matière de gestion de l’eau dans le marais se trouvent confrontées à celles des autres usagers (agriculteurs céréaliers, chasseurs, naturalistes) ici décrites. Si aujourd’hui la gestion estivale de l’eau n’est pas une source de conflit vis-à-vis de la production fourragère, elle nécessite cependant une démarche de concertation entre les différents usagers.
