LA VISION mettre en place un partenariat mondial visant à enrayer et à prévenir la désertification et la dégradation des terres et à atténuer les effets de la sécheresse dans les zones touchées afin de concourir à la réduction de la pauvreté et au respect durable de l’environnement
LA META forjar una alianza mundial para revertir y prevenir la desertificación y la degradación de las tierras, y mitigar los efectos de la sequía en las zonas afectadas, a fin de apoyar la reducción de la pobreza y la sostenibilidad ambiental
THE VISION to forge a global partnership to reverse and prevent desertification/land degradation and to mitigate the effects of drought in affected areas in order to support poverty reduction and environmental sustainability
THE VISION to forge a global partnership to reverse and prevent desertification/land degradation and to mitigate the effects of drought in affected areas in order to support poverty reduction and environmental sustainability
THE VISION to forge a global partnership to reverse and prevent desertification/land degradation and to mitigate the effects of drought in affected areas in order to support poverty reduction and environmental sustainability
The Convention offers new hope in the struggle against desertification Over the past decades, the problem of land degradation in dryland regions has continued to worsen. The Convention promotes a fresh new approach to managing dryland ecosystems and - just as important - to managing development aid flows.
La Convention offre de nouveaux espoirs dans la lutte contre la désertification
Le problème de la dégradation des terres dans les régions arides n'a cessé de s'aggraver au cours des vingt dernières années décennies. La Convention propose une manière entièrement nouvelle de gérer les écosystèmes arides et -ce qui n'est pas moins important- les flux d'aide au développement.
La Convención ofrece nuevas esperanzas para luchar contra la desertificación
En las últimas décadas el problema de la degradación de tierras en las regiones de zonas secas ha seguido empeorando. La Convención promueve un nuevo método para gestionar los ecosistemas de tierras secas y administrar las aportaciones de ayuda al desarrollo.
The Kyoto Protocol negotiated in the mid-1990s to address climate change adaptation and mitigation will be replaced by a post-Kyoto agreement in 2012. The new agreement under negotiation needs to seal the policy gaps in adaptation and mitigation that were omitted or excluded from Kyoto on account of scientific uncertainties. Particular attention needs to be given to the potential of land in all its dimensions considering its high capacity to store carbon. Land stores twice as much organic carbon as vegetation and the atmosphere combined.
Drylands have the potential to play a big role in climate mitigation and, in doing so, to deliver significant co-benefits
Until now, the international community has made tireless efforts to get public attention and political action on issues of desertification, land degradation and drought (DLDD) with limited success.
Thus, the mobilization of political will and arousal of public interest and attention around the issue of climate change in particular puzzled activists and decision-makers alike, at least in the DLDD community.
Comme la Préface l’a souhaité, ce document est conçu comme un plaidoyer. Son objectif, en effet, est de montrer pourquoi il faut aujourd’hui replacer la Convention de Lutte contre la Désertification au cœur des stratégies engagées pour affronter la crise montante de l’écosystème global. Son point de départ est un constat sans appel : la progression de la désertification et de la dégradation des terres et des eaux conduisent inéluctablement à un développement non durable (Chapitre I).